High School Love On Traducerea oferită de dragonfly!
Woo Hyun, nu a fost vina ta.
Ș dacă nu se mai trezește niciodată?
Se va trezi.
Atâta timp cât ești cu mine.
Mi-aș dori să fi fost eu.
L-ai salvat.
Da.
Nu a fost vina ta.
[Doi ani mai târziu]
Acel lănțișor.
Tu ești...
Doar pentru o zi, o oră sau o secundă.
Mi-aș dori să te pot revedea.
[Soartă? Distanța dintre inima ta și a mea: 3 centimetri]
Iubesc locul ăsta.
Nu te mai uita după fete și du-te la cursuri azi.
Iubesc soarele și vântul.
Și îmi plac toate fetele.
Așa că, să verifici cardul de prezență pentru mine azi, bine?
Trebuie să plec. Vin!
Hei! Hei! Hwang Sung Yeol.
Cine te va opri?
O porție de dubboki.
Am ajuns.
- Unde-i Sung Yeol? - Are o întâlnire.
Are un talent. Cum poate să aibă o întâlnire în fiecare zi? Mi-aș dori să pot merge și eu.
- E atât de neloial. - Nu te-am bătut destul?
De fapt, m-ai bătut de mi-am pierdut mințile.
Să mergem să vedem un film, acum că Woo Hyun e aici.
Să mergem să primești bătaia pe care nu ai primit-o aseară.
Atunci, lovește-mă cu buzele tale.
Hei! Vino aici!
Mulțumim! Să mai veniți.
Lasă-le. Mă voi ocupa eu de ele. Du-te să te schimbi.
Unde e mama?
Cum de nu aveți un vis?
Mi-e atât de lene încât nu visez nici când dorm.
Ați putea fi orice visați.
Nu am bani, nici legături și nu voi avea nici studii superioare.
Și nici nu arăt prea bine, doar dacă nu-mi fac niște intervenții chirurgicale.
Trebuie să văd realitatea.
Păi, ați putea munci din greu să cumpărați acele pungi (legături).
Și poți să ai și studii.
Și tu ești așa drăguță!
La naiba! Ce enervant!
La naiba?
Faptul că nu aveți un vis mi se pare mult mai enervant.
Scrieți până când veți avea un vis.
La început ar putea fi întuneric, dar veți putea vedea în cele din urmă lumina.
Ce tot spuneți? S-a terminat consilierea?
Sunt așa de frumoși! Cine sunt ei?
Nu vreți să mergeți la facultate cu băieți ca ei?
Amândoi sunt la aceeași facultate.
Care facultate e asta? Vreau să merg!
Atunci, trebuie să ai un vis.
Mulțumesc băieții mei.
Ce îți place să faci?
Să ies la întâlniri? Să fac cunoștință?
Să mă distrez, apoi să mă despart?
Oh! Ești așa sincer. Îmi place sinceritatea.
Ei bine, eu urăsc persoanele care nu înțeleg.
Îmi pare rău!
Da, eu sunt. Sunt ocupat azi.
- Plouă. - Da, hai să intrăm.
Nu ai dat de necazuri azi? Ai spart vre-un geam?
Nu am spart nimic, dar am vărsat cafea pe un client.
Am știut că o vei face.
- Am terminat. Să mergem. - Nu am terminat nici jumătate!
Vei răci.
Ploaia acidă va face să-ți pierzi părul.
De ce te-ai udat cu umbrela în mână?
Cred că am arătam ca un nebun.
Da, dar nu pentru că ai stat în ploaie.
De ce încerci să mă îmbeți?
Am de gând să te devastez.
- Ce? Vrei să o fac? Huh? - Nu te mai comporta prostește!
- Cine e fratele tău mai mare, huh? - Am spus că doare! Ticălosule!
Ticălos?
De ce nu-mi poți spune frate mai mare? M-am născut mai devreme.
Te-am rănit așa de mult? Jocul tău actoricesc se îmbunătățește.
Ar fi trebuit să o spui mai devreme.
Hyung (frate mai mare).
- Da? - Îți e dor de Seul Bi?
Îți e dor de ea, nu? Hyung?
De ce ai bătut atât de mult?
Și de ce ești așa de înalt?
Restaurantul drei. Gong? Dra. Gong? [Angajăm]
Ce nume e ăsta? Îl voi lua momentan.
Mi-aș dori să pot citi această scrisoare lângă tine când o vei primi.
Încă o dată mă rog, chiar dacă nu voi fi acolo cu tine și nu ne putem recunoaște reciproc
să ne întâlnim din nou, atâta timp cât avem aceste lănțișoare.
Și ne vom iubi de la început încă o dată. 'Bună! Eu sunt Lee Seul Bi.'
'Îl iubeam pe Shin Woo Hyun mult.'
Woo Hyun, ți-am m-ai spus? Te iubesc. Te voi iubi chiar dacă nu-mi voi aminti.
Unde te-ai dus și m-ai lăsat singur?
Îmi e dor de tine.
Uitați-vă la voi! V-ați dus la facultate ca să vă îmbătați?
Uitați-vă la voi copii! De ce ești mereu cărat în spatele lui Woo Hyun?
Te-ai asigurat că nu mi-ai târăt brațele și picioarele?
M-am oferit voluntar să mătur strazile cu picioarele tale.
- Ticălosule. - Nu-i spune fratelui tău așa!
Nu-l lovi cu lingura.
Sunt fără serviciu.
Am renunțat.
Voi avea grijă eu de Sung Yeol. A fost un accident.
Vreau să fiu un tată bun acum.
Pentru Sung Yeol și Woo Hyun.
Ești...
Lee Seul Bi? Seul Bi! Unde ai fost?
Lee Seul Bi? Numele meu e Cheon Sa Rang.
- Seul Bi? - Nu voi primi slujba pentru că nu sunt Seul Bi?
Trebuie să-mi plătesc taxa de școlarizare și chiria.
Desigur că poți avea slujba!
Mulțumesc! Voi da tot ce am mai bun.
Cu ce ar trebui să încep?
Seul Bi!
Ce faci?
Seul Bi!
Ce se întâmplă cu toată lumea? Cine e ea?
Îmi pare rău.
Dar de ce ai îmbrățișat un străin?
Lacrimi...
Lacrimile tale sunt așa de calde.
Ce e cu graffiti de aici?
Aș vrea să curăț peretele în prima mea zi.
Sunt amintirile cuiva. Și nu poți șterge amintirile cuiva așa pus și simplu.
E bine. Oricum nu vroiam să-l curăț.
Ești tipul cu umbrela.
Cum ai găsit locul ăsta? Știai că lucrez aici?
Seul Bi! Îți amintești de Sung Yeol?
Numele lui e Sung Yeol? Îmi place numele lui.
- Nu e Seul Bi. - De ce nu?
Seul Bi nu-și amintește de mine?
Să spunem că nu-și amintește de mine. Dar de tine?
Doar arată ca ea. Numele ei e Cheon Sa Rang.
Nu.
E Seul Bi.
- Atunci e amnezie? - Poate că nu.
Nu știu. Eu chiar nu știu.
Tu ai salvat-o pe Seul Bi. Nu a dispărut datorită ție.
Dar amintirile ei au dispărut.
Ce vei face?
Nu o pot lăsa să plece.
Acum, ai văzut că dragostea nu se schimbă niciodată.
Nici a mea. Aș vrea să rămân în calitate de protector al ei.
Woo Hyun simte până și durerea Seul Bi.
Pe de altă parte, iubirea ta rănește până și iubirea lui Seul Bi.
Suntem îngeri care trebuie să-i facă pe oameni fericiți.
Dar totuși, îmi doresc ca Seul Bi să nu-și amintească niciodată nimic.
Sunt sigur că mai simt ceva chiar dacă nu-și amintesc.
Sunt legați prin fire invizibile.
Acum, dă-i drumul să poată trăi ca Lee Seul Bi în loc de Cheon Sa Rang.
Trei, doi, unu, tada! Timpul a expirat!
Bine! Te-ai descuract bine azi. Să ajungi cu bine acasă.
- Unde stai? - Locuiesc prin apropiere.
Woo Hyun, condu-o acasă. E târziu.
E în regulă. Pot merge singură.
Nu-ți face griji.
Chiar nu e Seul Bi?
Nu știu. Arată ca ea.
Crezi că se preface pentru că a apărut prea târziu?
- Aici locuiești? - Da.
Nu trebuia să mă conduci. Mulțumesc că m-ai făcut să mă simt inconfortabil.
- Te-am făcut să te simți inconfortabil? - Abia te-am întâlnit azi.
Azi?
Îl știi pe Sung Yeol? Are prietenă?
- Câți ani are? - De ce?
Doar... e fratele tău.
Vreau să fiu prietenă bună cu el.
Hei, sunt șeful tău. Trebuie să fii bună cu mine mai întâi.
La revedere.
Dar de ce îmi vorbești informal? Nu e nepoliticos, când abia ne-am întâlnit?
Nu poți face asta doar pentru că ești proprietarul restaurantului. Nu e politicos.
- Câți ani ai? - Tu primul.
- Am 20. - Vezi? Știam eu.
Suntem de aceeași vârstă și tu ești proprietarul?
E așa de crud. Eu caut un loc de muncă și tu-l oferi.
Plus că ești proprietarul locului.
- Nici tu nu ai voie să vorbești informal. - Îmi scazi din salariu?
Cred că vârsta este factorul cel mai corect.
Numele meu e Shin Woo Hyun.
Eu sunt...
Cheon Sa Rang.
- De ce nu intri? - Oppa! E șeful meu.
- Să mergem înăuntru. E frig. - Ne vedem mâine.
Ne vom vedea!
Frate mai mare?
Ai văzut-o pe Seul Bi?
Deci, era Seul Bi.
De ce nu mi-ai spus dacă știai totul?
Trebuie să dureze ceva ca totul să revină la locul lui.
Așteptarea este, de asemenea, iubire.
- Seul Bi nu-și amintește de mine. - Da, a fost un accident în timp ce te salva.
Un accident?
În acea zi, Seul Bi s-a sacrificat pentru a te salva.
Și altcineva s-a sacrificat ca să o salveze pe ea.
Altcineva s-a sacrificat?
Atunci ... e acel oppa?
Da, el a fost un înger. Acum e un alt înger care a devenit om.
Atunci, nu-și va recăpăta memoria niciodată?
Nu știu. Nu știu nici eu despre asta.
Sper doar ca iubirea voastră să o poată ajuta pe Seul Bi să-și recapete memoria cât mai curând.
Am ceva pe față?
- Huh? Da. - Ce e?
Sunt sigur că te cunosc.
Arăți exact ca ea.
Sunt eu! Ki Soo!
- Oh! - Da! Îți amintești de mine, nu?
Ești băiatul care se ocupă cu livrarea aici?
- De cât timp lucrezi aici? - Îți bați joc de mine?
Eu doar ajut.
Ești prietenul șefului? Dar tot ești plătit, nu?
- Pare genul care te face să lucrezi. - Seul Bi!
Ai ajuns devreme. Vrei niște dubboki?
Dubboki dulce și picant care te va face să te simți mai bine.
Îți amintești fraza asta?
Amintește-ți, amintește-ți, amintește-ți! Trebuie să-mi amintesc ceva?
Scuze.
Și vorbește informal. E incomod.
- Ar trebui? - Sung Yeol!
Ce e în neregulă cu ea? Woo Hyun!
Mă simt așa de rău.
Nu o vărsa!
Îți plac băieții cumva?
Doar îl respect pe Woo Hyun.
Respect, cum să nu.
- Ea chiar nu își amintește de mine. - De ce nu?
Și-a pierdut amintirile despre iubire?
Cum să uite?
Cred că nu merită banii.
Ce s-a întâmplat?
Are ochi pentru Sung Yeol acum. E atât de dezamăgitor.
Crezi că își va aminti dacă se va lovi iar la cap?
Știi cum se întâmplă în filme?
Vrei să o lovesc? Sunt bun la asta.
Hei, te rog să-ți oprești prietena.
Mănâncă asta.
Crezi că există o altă cale?
Poți să-i găsești o cale.
Ai vreo idee?
Nu suntem aici ca să găsim una?
Doar, bea.
Trebuie să te duci la muncă? Am febră.
Asta pentru că ai băut prea mult.
Ce e mai important? Munca sau eu?
- Munca. - Ce?
Asta ai vrut să spui?
Da.
Cum de poți spune mereu astfel de lucruri?
Nici măcar nu eziți vreodată. Nu însemn nimic pentru tine?
De ce te enervezi?
Măcar o dată, ai putea întinde mâna.
Ai fi putut întreba măcar o dată de ce vreau să fiu cu tine!
Ești atât de ușor de păcălit.
Nu ai putea pretinde măcar o dată că ești surprins?
Cum e la muncă? Șeful e de treabă?
- Privirea lui mă deranjează. - Privirea lui?
Se uită cu căldură la mine uneori, dar de cele mai multe ori se uită cu tristețe.
De parcă încearcă cu disperare să spună ceva.
Sunt legați prin fire invizibile.
Am o mulțime de eseuri de făcut. Cred că va trebui să trag toată noaptea.
Ce faci?
Asta va trage gardul în jos. Am de gând să-l tai.
Așteaptă!
E un simbol al restaurantului nostru pentru că a încuiat inimile îndrăgostite împreună.
- Nu-ți aduci aminte asta? - Ce să-mi mai amintesc?
Să-ți amintești înseamnă să te gândești la ceva ce s-a întâmplat în trecut.
Dar nu te-am cunoscut niciodată.
De asemenea, nu e ca și cum, dacă ai închide două inimi, iubirea nu se va schimba niciodată.
Atunci, de ce oamenii se despart tot timpul?
Iubirea e ceva ce se întâmplă. Nu ai avut întâlniri?
Ai avut întâlniri?
Nu e nevoie să știu! Totul e la TV oricum!
- Dă-te! - Nu!
- Lasă-l așa dacă nu vrei să fii concediată. - Nu e amuzant să ameninți pe cineva cu locul de muncă.
Atunci, dă-l jos! Chiar arată urât.
Să nu îndrăznești să-l dai jos. Vei fi concediată imediat.
Doamne, vă urăsc oamenilor.
'Oameni' din nou.
Cred că ți-ai încuiat și amintirile.
Am pierdut. Din nou.
Cum de n-ai putut suna măcar o dată?
Nu te-ai dus la școală azi?
Ai renunțat la un semestru din nou fără ca măcar să-mi spui.
Cred că, dacă voi lucra semestrul ăsta îl voi putea plăti pe următorul.
Asta e ciudat. Iar nu sunt clienți.
Am închiriat acest loc pentru o oră.
Chiar trebuie să-mi arăți că ai bani?
Nu te văd niciodată mai mult de o oră pentru că amândoi muncim în fiecare zi.
Dacă ai bani pentru asta, atunci mai bine donează-i!
Ieși acum!
Ce faci?
Aceștia sunt banii pe care i-am strâns muncind cu tine.
Iar îți arăți banii?
Am crezut că economiseam bani împreună cu tine.
Dar erau doar amintiri. Ia-i și întoarce-te la școală.
Ridică-te.
Nu am nevoie de banii tăi. Mă pot descurca și singură.
Am fost bine de una singură.
Pentru că am fost cu tine.
Pleci undeva?
Vreau doar să fii bine timp de doi ani cât voi fi plecat.
Bazează-te pe banii pe care i-am strâns în loc să te bazezi pe mine.
Și să te simți atât de rău încât să nu vezi pe altcineva.
Te înrolezi în armată?
Să nu zâmbești la alți băieți.
Și să stai în colțul bibliotecii.
Și să-ți ascunzi fața cu pălării tot timpul.
Bine?
Dacă e prea greu să aștepți...
să nu aștepți.
Te urăsc. Ești așa nebun.
Dacă nu aștepți, va trebui să aștept ca să te întorci.
Te voi aștepta.
Să nu te îmbolnăvești. Să nu uiți niciodată.
Să ții ușile închise Seul Bi.
Nu am putut deschide niciodată ușa către inima ta.
Îmi pare rău că am făcut să-ți fie greu.
Pleci undeva?
Plec acum. Te rog să ai grijă de Seul Bi.
Mulțumesc că ai salvat-o pe Seul Bi.
Iubirea ta e cea care a salvat-o. Amintirile ei se vor întoarce.
Pentru că a fost mereu cu tine chiar dacă era cu mine.
O voi iubi mai mult.
Am întârziat!
Îmi transpiră ochii și eu toc ceapa.
Îți dau secretul meu pentru că ești urâtă.
Cred că am mai auzit asta înainte. Mulțumesc!
- Nu e Seul Bi. - Bineînțeles că e ea.
Îi place de mine. Nu poate fi ea. Ei îi plăcea doar de Woo Hyun.
Nu te uita așa la mine. Nu mai e genul meu.
Tu ai vre-o mie de genuri?
Nu! Zece mii.
- Lasă-mă să iau ăla de la tine. - Ești atât de amuzant.
De ce sunt copii așa de iliciți în ziua de azi? Știți că nu trebuie să luați bani de la absolvenți.
Știți cum e să înveți încă un an ca să ajungi la facultate?
- Hei, lasă-mă să-ți văd portofelul. - Oh, era al tău?
- Plecați de aici. - Nu pot să cred asta.
- Știți, nu de mult eram ... - Hei, uită-te prin lucrurile lui.
Hei! Dă-mi drumul!
- Ce-i asta? - Știi că nu trebuie să te pui cu acei copii.
Nu am fost așa de rău.
Ești așa egoist.
Nu meriți să ai întâlniri până când vei intra la facultate.
Ce e cu atitudinea lui?
- A făcut mai rău ca mine la testul de limba engleză. - Serios?
Cum a fost la audiție?
E în regulă, te poți duce data viitoare.
Exersatul va face să fie perfect.
Vor să vin la practica de grup.
Serios?
Știam că se va întâmpla asta!
Să-ți faci un trai e greu, nu?
Nu e ușor, dar e amuzant. Simt că trăiesc.
Tu! Tu! Asta e privirea cu care un băiat se uită la fata pe care o place.
Eu? Și acum pare că te-am luat prin surprindere.
Am văzut în drame. Sunt o mare fană a dramelor.
Știu.
Știi? Cum?
M-ai urmărit?
Wow! Ești așa bun! Eu nu aș fi putut-o face niciodată.
Fac asta tot timpul. Leagă-ți șireturile bine, sau vei cădea.
- Ține-mă de mână când cazi. - Atunci vei cădea cu mine.
Atunci, va fi mai puțin stânjenitor și ne vom putem ridica împreună.
Atunci, nu ar trebui să cad. Nu cred că ar trebui să te rănești.
De ce nu?
Tu ești șeful și trebuie să mă plătești.
Undeva în memoria ta, exist.
Aș fi putut veni singură. Mulțumesc.
Acel lănțișor.
Nu știu de când îl port, dar e ca și cum ar fi una cu mine.
E un lănțișor miraculos care te va conduce înapoi la persoana pe care o iubești.
Mă va duce înapoi? Atunci voi vedea din nou aceeași persoană?
Dar vreau să mă îndrăgostesc de altcineva. Ar trebui să-l dau jos.
- Așteaptă! Te duce și la persoane noi. - Serios?
Și tu ai unul la fel, nu?
Așa de multă lume crede în aceste lucruri când nu e decât o tactică de a vinde.
Te-au păcălit. Ne vedem mâine.
La revedere!
[Întoarce-te Seul Bi!]
Fie că e aceeași Seul Bi sau o Seul Bi diferită acum, nu contează.
Așa cum n-a contat niciodată dacă ești un înger sau nu.
Doar fii aici cu mine.
Oh Doamne! Am primit două! În cele din urmă am învins aparatul!
Felicitări!
Fratele meu a obținut un loc de muncă și a plecat. Sunt așa de multe de sărbătorit.
Pur și simplu nu mă pot gândi decât că ceva bun se va întâmpla.
Încă citezi frazele altora.
Nu pot să cred că am mers la aceeași școală cu tine.
- Nu-ți place? - Nu e nimic ce ar trebui să-mi placă.
Acele priviri. Mă simt de parcă aș fi vinovată sau ceva de genul.
Sunt de fapt foarte popular pe aici.
Pot cânta, dansa și sunt atletic.
Hei! Așteaptă-mă! Mai sunt multe lucruri la care sunt bun.
Spune 'Oppa!'
O secundă.
Hei! De ce mă tot urmărești? Nu ești genul meu, bine?
Nu ți-am cerut niciodată să faci ceva. Nu pot doar să am o pasiune pentru tine?
- Nu! - De ce? De ce nu?
Sunt liberă să plac pe cine vreau!
Woo Hyun a trăit pentru a te proteja.
Tu și eu mereu l-am făcut să aștepte.
Așa că, dacă nu ai de gând să-ți recapeți memoria, dispari.
Bună treabă. Sunt așa grozav.
- Vin. - Umbrelă rea.
Doar cazi, hah!
Arată așa de bine.
Buna ziua. Dle. Cheon salutații pe domnii profesori.
Bună, eu sunt noul profesor de literatură, Cheon Chang Jo.
- Mă bucur să vă cunosc. - Da, da!
Arăți de parcă ai fi venit dintr-o altă lume.
În sfârșit avem F4 al nostru.
Președintele, eu, profesorul de literatură... Să-l facem F3.
Îmi place mai mult trei.
Nu-ți face griji în privința lui. Nu e rău așa că, nu trebuie să păstrezi distanța.
Doar fii bun cu el.
După stil și frizură ar trebui să fii Goo Joon Pyo!
Goo Joon Pyo!
Mă bucur că port sacoul ăsta azi.
E dureros să nu-ți poți aminti?
E dureros să aștepți.
Atunci, e ceva rău să-ți placă de cineva?
Nu e rău, e doar dureros.
Am fost respinsă de Sung Yeol.
- Serios? - E în regulă.
Dar a fost prima oară când am spus cuiva că-mi place de el.
Tu!
Lee Seul Bi! Vino lângă mine.
Știi eu...
- E primul meu lănțișor. - Acest lănțișor te conduce la persoana potrivită.
Ne va ține împreună.
M-am suppărat pe tine atunci...
Scuze, trebuie să fi fost speriată. Mergi și te odihnește.
Cățelușul meu.
Eu...
Îmi pare rău că mi-am amintit prea târziu.
Seul Bi.
Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți.
Mi-a fost dor de tine.
Mi-a fost așa de dor de tine.
Cadouri! Cadouri!
Petrecere! Sunt aici!
Toată lumea e aici acum.
Felicitări lui Seul Bi că s-a întors!
Să nu-ți mai pierzi memoria. Eu sunt cea cu o memorie proastă aici.
N-ai nici inteligență, nici memorie.
Memoria revine până la urmă.
- Cadoul meu de Crăciun? - Hmm?
Eu...
Tu ești tot ce am nevoie.
Destul deja!
Cadoul meu sunt eu!
Am spus, destul!
Crăciun fericit!
Am ajuns din nou împreuna așa cum am fost sortiți să fim.
Ne iubim din nou.
Tinerețea și dragostea noastră trebuiesc să fie amintite.
La cei 20 de ani frumoși ai noștri, suntem din nou îndrăgostiți.
Traducerea oferită de dragonfly!